以诗句咏梅 未将梅蘂惊秋眼

译文

只是说梅花的消息还未到来，这忧愁又该如何忍受呢。不要等到梅花的一枝被折下，那撩拨起的愁绪就更多了。至于‘未将梅蘂惊秋眼’这句，意思大概是还没有让梅花蕊惊扰到秋天的眼眸（此处可理解为在秋的视野中梅花尚未开放）。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

柰

同‘奈’，表示如何，奈何，nài

梅信

梅花开放所报春天将到的信息

撩人

挑弄，引逗

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了层层递进的手法。先是诉说梅信未到的愁，然后进一步强调等到梅花有折损时，愁绪更多，将无形的愁绪与梅花的状态紧密相连。情感表达上，全诗围绕着‘愁’字展开，借梅花信未到以及梅花可能被折损来抒发内心的惆怅之感。在意境营造方面，通过对梅花的期待与担忧营造出一种凄美、幽婉的意境。主题思想上，表面是写对梅花的期待和忧虑，深层次反映出诗人内心敏感、多愁的心境，或许诗人是以梅自比，梅花的状态就如同诗人自身的境遇一般。

速览

《以诗句咏梅 未将梅蘂惊秋眼》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、惆怅、幽婉、借物抒情。只言梅信末，不柰此愁何。 莫待一枝折，撩人愁更多。