雪花梅

译文

雪花有着新奇的样式巧妙地翻飞舞动，淡雅的妆容尤其超凡脱俗。告诉雪花不要轻易飞舞啊，寿阳公主正在熟睡呢。

注释

翻腾

上下滚动，这里指雪花飞舞的样子

淡粧

淡雅的妆容，粧，zhuāng，同‘妆’

出俗

超出凡俗

寿阳

寿阳公主，相传寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。这里借指女子沉睡时的娇美姿态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将雪花比作女子，赋予雪花‘淡粧’的形象，还与雪花‘说与’，生动而有趣味。在情感表达方面，诗人对雪花有着一种怜爱的情感，同时通过提到寿阳公主的典故，增添了一种典雅的氛围。在意境营造上，构建出雪花轻盈飞舞且淡雅脱俗的画面，又因与寿阳公主相关联，有了一种梦幻般的情境。主题思想围绕着雪花展开，通过独特的描写和典故运用，表达出对雪花的喜爱以及希望它不要轻易打破宁静的愿望。

速览

《雪花梅》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、拟人、淡雅、怜雪。新样巧翻腾，淡粧尤出俗。 说与莫轻飞，寿阳眠正熟。