雨中梅

译文

瑶台的仙子一时念头差错，被贬谪降落到人世间。那美玉砌成的宫阙（中的人）还没有忘却情感，时常带着盈盈的泪水。

注释

瑶妃

传说中的仙妃，这里用来比喻梅花。

谪堕

被贬谪而降落。谪（zhé），封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。堕（duò），落下。

琼阙

指华丽的宫阙，这里代指仙境。琼，美玉。阙，宫殿。

盈盈

形容泪水清澈、仪态美好的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将梅花比作谪落人间的瑶妃，赋予梅花仙子的身份和情感。通过‘一念差’‘谪堕’这样的表述，把梅花的生长在人间仿佛变成了一种命运的安排，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗中流露出一种怜惜、悲悯的情感，对梅花如同对一个遭受谪贬的仙子般同情。在意境营造上，构建出一种凄美、清冷的意境，‘盈盈泪’的形象描绘让梅花在雨中的姿态更显楚楚可怜。主题思想上，借雨中梅花表达对美好事物身处不佳境遇的感慨，也可能暗示世间美好事物易受命运摆弄的无奈。

速览

《雨中梅》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为拟人、怜惜、凄美、托物言志。瑶妃一念差，谪堕人间世。 琼阙未忘情，时带盈盈泪。