西湖梅

译文

回忆往昔骑着马吟诗，那种花的老者欣赏我的新作诗句。回首过去这十多年，（不见西湖梅）在天竺路（的梅花）让我伤心断肠。

注释

吟鞍

诗人的坐骑，这里指代骑马吟诗的状态。

花翁

种花的老者。

强

有余，这里‘十年强’表示十多年。

天竺

地名，tiān zhú。这里的‘天竺路’应是西湖梅所在之处。

赏析

这首诗从回忆入手，运用对比的写作手法。前两句回忆往昔吟诗赏梅的惬意场景，‘忆昔’点明是对过去的追溯，‘跨吟鞍’‘花翁赏新句’勾勒出一幅富有诗意和闲情逸致的画面，充满了文人的雅趣。而后两句‘回首十年强，肠断天竺路’则将思绪拉回现实，‘十年强’表示过去较长的一段时间，与前面的回忆形成时间上的跨度对比，‘肠断’直接表达出悲痛的情感，通过今昔对比，突出了诗人对西湖梅的思念以及不见西湖梅的惆怅之感。在意境上，诗中营造出一种往昔美好而今朝感伤的氛围，主题思想围绕着对西湖梅的怀念之情展开，借往昔赏梅的经历与如今不见梅的断肠之感，表达了对过去美好事物消逝的感叹。

速览

《西湖梅》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为怀旧、感伤、对比、抒情。忆昔跨吟鞍，花翁赏新句。 回首十年强，肠断天竺路。