问梅

译文

夜晚月光洒在玉堂之前，春风吹拂着紫盖之边。料想你（梅花）都已看透世事，宁可与我相交往。

注释

玉堂

玉饰的殿堂，亦为宫殿的美称

紫盖

紫色车盖，帝王仪仗之一，这里可理解为一种高雅的所在

周旋

打交道，应酬。出自《左传·僖公十五年》‘若晋君朝以入，则婢子夕以死；夕以入，则朝以死。唯君裁之！’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将梅花拟人化，如‘想君都看破，宁与我周旋’，把梅花当作一位看透世事的智者，赋予其人格，生动地塑造出梅花的超凡形象。在情感表达方面，诗人对梅花有着一种敬重与倾慕之情，似乎在梅花身上看到了一种超脱世俗的品质，从而想要与梅花交往。在意境营造上，通过‘夜月’‘玉堂’‘春风’‘紫盖’等意象，营造出一种清幽、高雅的氛围，勾勒出一幅富有诗意的画面。主题思想上，借对梅花的问询与倾慕，可能暗示诗人自身对高洁品质的向往以及对世俗的某种超脱态度。

速览

《问梅》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、拟人、清幽、高雅。夜月玉堂前，春风紫盖边。 想君都看破，宁与我周旋。