梅答

译文

人们说（这里）是金屋（华丽的居所），我却看作是柴门（简陋的住所）。只要认定是安身的地方，这些小小的差别哪里值得去谈论呢。

注释

金屋

华美的房屋，旧时常用以形容富贵人家的居所。典出‘金屋藏娇’的典故。

柴门

用柴木做的门，指简陋的房屋。

区区

小、少，这里表示微不足道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘金屋’与‘柴门’这两种代表富贵与贫寒的意象进行对比，突出对居所观念的不同态度。在情感表达方面，体现出一种豁达、超脱的情怀，不在乎外界对居所的评判标准，只看重是否是安身之处。在意境营造上，给人一种质朴、淡然的氛围，没有对华丽住所的向往，而是安于简单。主题思想围绕着对安身之所的认识展开，传达出一种不慕虚荣，内心平静的处世态度。

速览

《梅答》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为豁达、对比、安贫、写物。人言是金屋，我见即柴门。 但认安身处，区区何足论。