此君室 其一

译文

这个人啊我和他一起交游，竹子啊我和它一同相伴。世道浑浊只有它清澈，房间虽小却自有盈余。

注释

俱

一起，一同。

浊

浑浊，不清净。

清

清澈，洁净。这里比喻高洁的品质。

余

盈余，这里表示一种精神上的富足。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘竹’起兴，引出后面对于‘世浊此独清’的感慨，竹子在这里成为一种高洁品质的象征。在情感表达方面，诗人通过‘世浊此独清’表达出对世俗浑浊的不满，而对竹的喜爱和与之相伴的态度则表明诗人对高洁品质的向往与追求。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高洁的意境，小小的居室和高洁的竹子，在浑浊的世道背景下，更显独特。主题思想围绕着对高洁品质的推崇以及对世俗的批判展开，借竹喻人，表达出诗人不愿同流合污，在狭小的清净之地坚守自我的情怀。

速览

《此君室 其一》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为托物言志、比兴、高洁、清幽。人兮吾与游，竹兮吾与俱。 世浊此独清，室小自有余。