此君室 其一四

译文

横着的厨房先摆上玉盘，充满膻腥荤味实在低俗。竹子对高将军说，你的手弄脏了我的脚。

注释

膻

膻味，像羊肉的气味。shān

荤

指鸡鸭鱼肉等食物。hūn

鄙

鄙视、看不起。bǐ

哉

语气助词，表感叹。zāi

赏析

从文学手法上看，首句通过描写横厨中的玉盘，先给人一种画面感，为下文的情感表达和对比做铺垫。而‘膻荤鄙哉俗’直接表达了对充满膻腥荤味场景的鄙弃态度，直白而强烈。诗中运用拟人手法，让竹子对高将军说话，赋予竹子人的情感和态度，生动地表达出竹子清高、不容玷污的形象。在情感表达方面，体现出对低俗、不洁净事物的厌恶，对高雅、纯洁事物（以竹子为代表）的推崇。在意境上营造出一种雅俗对立的氛围，主题思想围绕着对高雅与低俗的评判，倡导一种高洁的品质和生活态度。

速览

《此君室 其一四》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、拟人、雅俗、清高。横厨先玉盘，膻荤鄙哉俗。 竹谓高将军，汝手污吾足。