此君室 其一七

译文

柳树因为柔软所以被看重，枣树因为弱小所以被轻慢。那大义凛然的首阳山上的隐士，哪里依赖春神东皇君呢。

注释

惛

通‘闷’，轻慢，这里读mèn。

凛凛

令人敬畏的样子。

首阳人

指伯夷、叔齐，他们隐居于首阳山，义不食周粟。

頼

同‘赖’，依赖，这里读lài。

东皇君

春神。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句将柳的‘柔’与枣的‘弱’进行对比，以它们受到不同的对待来引出后两句的议论。在情感表达上，诗中传达出一种对坚守自我、不依赖外在力量之人的敬重。从意境上看，前两句构建了一种对比鲜明的画面感，后两句则营造出一种高洁、独立的氛围。主题思想上，诗人借柳、枣的不同境遇以及首阳人的典故，表达对独立于世俗之外、坚守自身操守之人的赞美。

速览

《此君室 其一七》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、对比、赞美、高洁。柳以柔故重，枣以弱故惛。 凛凛首阳人，何頼东皇君。