此君室 其一八

译文

如果不是因为排挤之人，怎么能有如此茂盛（的竹子）呢？请吟诵《淇奥》诗吧，但恐怕已经没什么意义了。

注释

排根

排挤。根，通‘拫’，hén，排斥。

兹

这，这个。

婆娑

枝叶扶疏的样子，形容竹子生长茂盛的状态。

淇奥

《诗经》中的篇名，诗中多赞美君子的品德美好等，这里提到《淇奥》诗，可能是借诗中的美好品德来与竹子的遭遇做对比。

亡何

无何，不久，这里表示一种对意义消逝的担忧。亡，wú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，‘不因排根人，安得兹婆娑。’通过这种反问强调了竹子生长状态与外在排挤因素之间的关联，给读者一种思考与悬念。在情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈与感慨，竹子的‘婆娑’本是一种美好的生长状态，却与‘排根人’联系起来，暗示出美好事物遭受外界不良因素影响后的复杂情感。在意境营造上，借助竹子的形象，构建出一种略带萧索与无奈的氛围，竹子的婆娑本应是充满生机的画面，但因为与排挤等因素相连，画面就多了些深沉的意味。主题思想上，可能是诗人借竹子的遭遇来表达自身或他人在社会中受到排挤后的一种心境，反映出社会环境中的一些不良现象对美好事物的影响。

速览

《此君室 其一八》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为借物喻人、感时伤事、反问手法、意境萧索。不因排根人，安得兹婆娑。 请赋淇奥诗，但恐居亡何。