此君室 其二

译文

在风中的屋檐下诵读新写的诗句，绝对胜过用丝竹之乐来娱乐。这种竹子自古以来就有，这样的诗在如今却没有。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比的手法，将‘风簷诵新句’和‘丝竹娱’进行比较，突出了诵读诗句的美妙感受。在意境上，描绘出一个在风中屋檐下吟诗的清幽画面，风簷这一意象增添了一种静谧且富有诗意的氛围。在情感表达方面，诗人对吟诗的喜爱之情溢于言表，认为吟诗比世俗的丝竹娱乐更加有意义。主题思想上，通过对古竹与今诗的感慨，可能暗示了对当下诗歌创作现状的不满或者是对古人诗歌成就的敬仰，反映出一种对诗歌纯粹性和独特性的追求。

速览

《此君室 其二》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为抒情、对比、清幽、诗歌。风簷诵新句，绝胜丝竹娱。 此竹古来有，此诗今时无。