采芹亭 其一

译文

有着百年历史的亭子一朝焕然一新，三舍先生得到赏识重用。城市里有很多赏花的地方，这里只是等待着有才华的读书人。

注释

三舍

宋代太学分外舍、内舍和上舍，合称三舍。这里‘三舍先生’可能指与三舍相关的读书人或曾就读于三舍之人。

拂尘

掸除尘埃，这里可引申为得到赏识、重用等意。

采芹

《诗经·鲁颂·泮水》中有‘思乐泮水，薄采其芹’，后指入学或考中秀才。‘采芹人’即有才华的读书人。

赏析

从文学手法上看，首句‘百年亭子一朝新’运用了对比的手法，‘百年’与‘一朝’形成鲜明的时间对比，突出亭子翻新之快，制造出一种新旧交替的独特氛围。‘三舍先生遇拂尘’可能引用了与‘三舍’相关的典故（如宋代的三舍法等，暗示读书人的境遇变化）。情感表达上，诗中既有对亭子翻新的一种感慨，也有对‘三舍先生遇拂尘’这种境遇变化的关注，还有对‘采芹人’的期待之情。在意境营造方面，通过亭子的新旧变化，构建出一种带有历史感和希望感的意境。主题思想围绕着事物的变化、读书人的境遇以及对有才华之人的期待展开。

速览

《采芹亭 其一》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、感怀、用典、期待。百年亭子一朝新，三舍先生遇拂尘。 城里看花多处所，此中只待采芹人。