采芹亭 其八

译文

旁边倒塌的矮墙先不要去支撑，也应该另外寻找草堂的基址。要知道那清风明月无边无际的美妙之处，不设置亭台反而更加奇妙。

注释

颓垣

坍塌的墙。颓，tuí，倒塌；垣，yuán，墙。

且莫

暂且不要。

支

支撑。

别相

另外寻找。

著

zhuó，安置，这里可理解为设置。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了欲扬先抑的手法。先写颓垣不必支撑，草堂需要另觅基址，似乎是一种否定性的描述，而后笔锋一转，点出没有亭台之处风月更加奇美，在前后的对比中突出主旨。在情感表达方面，诗人传达出一种对自然本真之美的向往与推崇，不执着于人工建筑的点缀。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、自然的意境，‘风月无边’的描述，让人联想到开阔而美好的自然景象。主题思想围绕着自然与人工的关系展开，认为自然本身有着无穷的魅力，不需要过多的人工建筑去增色。

速览

《采芹亭 其八》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为写景、自然美、对比、闲适。侧畔颓垣且莫支，也须别相草堂基。 要知风月无边处，不著亭台更自奇。