采芹亭 其一

译文

眼中看到的景象多次焕然一新，无数的英雄豪杰最终都化为一窖尘土。只是说这历经百年的亭子已经老旧了，却不知道是否有活过百年的人啊。

注释

窖

收藏东西的地洞或坑。这里指墓穴，读jiào。

采芹

《诗经·鲁颂·泮水》：‘思乐泮水，薄采其芹。’旧指入学，后也指考中秀才。这里为亭名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将眼中常新的光景与化为尘土的英雄作对比，新景常在，而英雄已逝，凸显出人生短暂、命运无常的感慨。后两句把亭的百年之久与人难以活到百年再次对比，强化了这种对生命短暂的喟叹。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对生命易逝、英雄不再的感伤情绪。在意境营造上，通过描写平常的‘采芹亭’景象，引发对人生、英雄的深刻思考，有一种古朴而深沉的氛围。主题思想围绕着对生命短暂性的思考，在新旧交替、亭与人的对比中，深刻地表达出对人生短暂和英雄消逝的叹惋。

速览

《采芹亭 其一》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为叹人生、感兴衰、对比法、伤今古。眼中光景几回新，无限英雄一窖尘。 但说百年亭已老，不知曾有百年人。