采芹亭 其一二

译文

我这不受拘束的性情与世人投合之处很少，只有那山峦大概才和我心中的意趣相适宜。专门留一张床榻等待那山（的到来），就像陈蕃见到徐穉时的情形一样。

注释

野性

喜爱自然、不受拘束的性情

投合

合得来、融洽

惟

只、只有

差

大概、差不多

渠

他，这里指代山，qú

陈蕃

东汉时期的名臣，他礼贤下士

穉

同‘稚’，指徐穉，东汉隐士，zhì

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将自己的“野性”与世人进行对比，突出自己与世俗的不合，而与山的相投，鲜明地表现出诗人的个性和志趣。后两句运用陈蕃和徐穉的典故，以陈蕃为徐穉专设一榻来类比自己对山的喜爱，使情感表达更为含蓄而富有内涵。从情感表达来看，诗中流露出诗人对世俗的一种疏离感，以及对自然山水的热爱与向往之情。在意境营造方面，通过对自己性情与山的关系的描写，构建出一种清幽、超逸的意境，仿佛能看到诗人在山中的宁静画面。主题思想上，主要表达了诗人追求自然、不喜世俗的生活态度。

速览

《采芹亭 其一二》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为寄情山水、疏离世俗、用典、对比。野性于人投合少，惟山差与意中宜。 专留一榻为渠下，绝似陈蕃见穉时。