采芹亭 其一五

译文

在这里小住自然是很好的，无奈看山看到眼睛都要花了。把（这里的景色）当作西湖的风光来看的话，就算不是很像但也有几分相似之处了。

注释

无柰

无奈，‘柰’，nài。

争些

差一点，险些。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙和类比的手法。首句‘此中小住自为佳’直接表达出此地适合小住的感受，简单直白。后句‘无柰看山眼欲花’则进一步描述居住于此的状态，‘眼欲花’的描写很生动，仿佛能让读者看到长时间看山后的那种眩晕感。‘把作西湖风物看，不争多否也争些’将此地景色与西湖风物作比，通过这种类比，用西湖的知名度和独特的美来衬托此地景色也有独特之处。从情感表达来说，诗人对采芹亭这个地方有着喜爱之情，虽然比不上西湖，但依然觉得在此小住为佳。在意境营造上，通过对看山看到眼花这一细节以及与西湖的类比，营造出一种宁静、优美且略带俏皮的意境。主题思想围绕着对采芹亭景色的欣赏与喜爱展开，同时也体现出一种对不同景色各自独特之美的包容态度。

速览

《采芹亭 其一五》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为写景、喜爱、宁静、类比。此中小住自为佳，无柰看山眼欲花。 把作西湖风物看，不争多否也争些。