采芹亭 其一八

译文

寻觅到了像广文先生那样用来买酒的钱，就应当归隐到四周环山之处。难道没有半幅鹅溪所产的绢吗？可以用来描绘出亭前那一带的山峦。

注释

广文

指郑虔，曾任广文馆博士，家境贫寒，常赊酒。

沽

买。gū

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。yǐn

鹅溪绢

鹅溪所产的绢，是一种名贵的丝织品，在古代常被用于作画。

貌取

描绘，这里指画下。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘广文沽酒钱’以郑虔的典故入诗，增加了诗歌的文化底蕴。诗歌整体语言质朴直白，叙事简洁。在情感表达方面，流露出一种对归隐生活的向往之情，通过有了买酒钱就想归隐这一想法的表述，将这种情感自然地呈现出来。在意境营造上，描绘出四山环绕的归隐之地，以及亭前有一带山可入画的景象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着归隐展开，表达了对宁静的归隐生活的渴望以及对自然山水的喜爱。

速览

《采芹亭 其一八》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为归隐、用典、闲适、写景。觅得广文沽酒钱，便须归隠四山环。 岂无半幅鹅溪绢，貌取亭前一带山。