信笔

译文

在放置笔砚的小床和烹茶的小炉灶边回应蟋蟀的吟唱，秋风瑟瑟吹落树叶，触动万里漂泊的愁心。白发稀疏零乱，酒意刚刚退去，看到佛龛里的灯火已经是四更天了。

注释

答蛩吟

回应蟋蟀的吟唱。答，回应；蛩，qióng，蟋蟀；吟，鸣叫。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木被秋风所吹落的景象，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。'

萧萧

这里形容头发稀疏的样子，读音为xiāo xiāo。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

镫火

镫，同'灯'，这里指灯火。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，首句通过描写笔床、茶灶和蛩吟这些身边的事物与细微的声音，勾勒出一种寂静中带着些许灵动的氛围，而'摇落秋风万里心'一句则是情景交融，秋风摇落树叶本是自然之景，诗人却借此抒发内心的万里愁思，将无形的愁绪具象化。情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的孤独与哀愁，从白发萧萧的自身形象描写到深夜对着一龛灯火的画面，无不透露出诗人内心的孤寂和岁月流逝、漂泊在外的感伤。主题思想围绕着诗人在秋风之夜的孤独、寂寥以及对时光与自身境遇的感怀展开。

速览

《信笔》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为孤寂、秋夜、抒情、写景。笔床茶灶答蛩吟，摇落秋风万里心。 白发萧萧酒初醒，一龛镫火四更深。