豫章寄家兄

译文

下雨的时候山色显得更加幽深，雨停之后山仿佛从沉睡中苏醒过来。千万座山峰闲适自在，秋风中传来大雁的叫声透着清冷。澄澈的江水净洗着秋天的思绪，明亮的云霞照亮秋天的身影。遥想兄长您如大云般的心志，精美的酒杯谁与您同举呢？

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

余

后，以后。如‘雨余’就是雨停之后。

澄

清澈，这里读chéng。

浄

同‘净’，使干净、洁净的意思。

炯

明亮，这里形容明霞照亮秋影。

大云心

可以理解为一种高远的心志，是对兄长的心志的一种敬称。

华觞

精美的酒杯。

领

引领，这里引申为举起酒杯，饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘千山万山闲，秋风雁声冷’，既描绘出群山闲适的静态画面，又以秋风里大雁的冷冽叫声增添动态感与听觉上的凄凉。在意境营造方面，全诗通过描写秋雨、秋山、秋风、秋雁、澄江、明霞等秋季的典型景象，构建出一种清冷、寂寥、悠远的秋之意境。情感表达上，诗人通过对秋天景色的描绘，寄托了对兄长的思念之情，从‘遥想大云心，华觞谁与领’能明显看出对兄长的牵挂与想念，担心兄长无人陪伴共饮。主题思想上主要是表达对兄长的思念与牵挂，以及在秋景触发下的孤寂之感。

速览

《豫章寄家兄》是宋代诗人章粲的作品，主题为思乡念亲、秋景、清冷意境、视听结合。雨时山色深，雨余山意醒。 千山万山闲，秋风雁声冷。 澄江浄秋思，明霞炯秋影。 遥想大云心，华觞谁与领。