咏二疏

译文

人生就像白马飞驰而过，世间的情态如灰白色的狗一样变幻不定。众多的人羡慕盗跖那样的行为，很少有志趣在于务本之人。显赫的王侯居住之处，众人纷纷贪恋富贵。翠色的车盖簇拥着如同游云，红色的马鞍闪耀如惊电。金日磾、张安世财力雄厚，许伯、史高炫耀名声。滔滔不绝的利欲之波中，（二疏）卓然特立所见不凡。（二疏）向万乘之君长揖拜别，黑色的头发告别朝廷的官帽。行路之人相互叹息赞叹，众公卿远远地为之饯行。高尚的风范振动朝廷与民间，光彩流传于史书传记之中。可叹那些士大夫们，后来之人应该知道以此为劝勉。

注释

跖蹻

跖，zhí，指盗跖；蹻，jué，庄蹻，古时的大盗，这里泛指强盗、盗贼类的人物，代表不义之人。

务卞

务，从事、致力于；卞，疑为务本之意，和上文追逐盗贼之类不义之人相对。

翕翕

聚合、趋附的样子。

衒

xuàn，炫耀。

祖饯

饯行的一种隆重仪式，在路旁设帐摆酒送别。

绅緌

绅，古代士大夫束腰的大带子；緌，ruí，古时帽带打结后下垂的部分，这里代指士大夫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、利欲横流的氛围，通过对人生短暂和世态多变的描写，如“人生白驹过，世态苍狗变”，以形象的比喻揭示出世间的变幻莫测。在写作手法上，运用了对比的手法，一方面描绘出众人追逐名利，如“纷纷慕跖蹻，寥寥志务卞”，将追逐盗跖这类不义之人的多与务本之人的少作对比；另一方面凸显出二疏不慕名利的高洁形象，像“长揖万乘君，玄发谢朝弁”，在王侯富贵与二疏的超脱之间形成鲜明对比。情感表达上，诗人对二疏充满崇敬之情，赞扬他们不为利欲所动的高风亮节，如“高风振朝野，流光照史传”，同时也有对世间追名逐利现象的批判，感慨世风日下，希望后来的缙绅之士能以二疏为榜样。主题思想围绕着对二疏高洁品质的歌颂以及对追名逐利世风的批判劝诫展开。

速览

《咏二疏》是宋代诗人章粲的作品，主题为咏史、批判、崇敬、高洁。人生白驹过，世态苍狗变。 纷纷慕跖蹻，寥寥志务卞。 赫赫王侯居，翕翕富贵恋。 翠盖拥游云，朱鞍曜惊电。 金张财力豪，许…