别杨尊

译文

同样都是远游在外的游子，握手分别时两人情意相连。天地间愁闷的情绪舒缓了，山林间回归的梦想也变得圆满。向西前行会在蜀道迷失，向北眺望淮河之畔黯然神伤。在马上封侯的事情，相互期许就在年少之时。

注释

执别

握手告别。执，持、拿，这里表示握手。

黯

暗淡无光，形容心情低落。àn。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明两人都是远游之人，‘执别两情牵’直白地写出分别时的不舍之情，直抒胸臆。颔联‘天地愁眉破，山林归梦圆’运用了拟人的手法，将天地赋予人的‘愁眉’，把无形的愁绪具象化，同时山林归梦‘圆’也有一种美好的寄托，使意境开阔又略带忧愁。颈联‘西行迷蜀道，北望黯淮边’通过描写向西去蜀道的迷茫和向北望淮边的黯然，从空间上进行拓展，烘托出离别的惆怅氛围。尾联‘马上封侯事，相期在少年’则有一种壮志豪情，在离别的愁绪中又增添了对未来的期许，情感表达丰富多元。整首诗意境开阔又夹杂着离别的哀愁，主题围绕着离别展开，既有离别的伤感又有对未来的憧憬。

速览

《别杨尊》是宋代诗人章粲的作品，主题为离别诗、直抒胸臆、意境开阔、情感多元。远游同是客，执别两情牵。 天地愁眉破，山林归梦圆。 西行迷蜀道，北望黯淮边。 马上封侯事，相期在少年。