相和歌辞 前苦寒行二首 二

译文

去年白帝城的雪还在山上，今年白帝城的雪已覆盖大地。寒冷冻结得蛟龙被埋，南边的水滨也收缩起来，凛冽的北风像刀刮着肌肤。楚地的人一年四季都穿着麻衣，楚地的天空广阔万里没有明亮的光辉。那太阳里的三足乌恐怕脚都会被冻断，驾着日车的羲和（要把太阳）送到哪里去呢？

注释

浦

水边或河流入海的地区。

晶辉

光辉。

羲和

神话中驾驭日车的神。xī hé

蛟龙

古代传说中能发洪水的一种龙。jiāo lóng

麻衣

麻制的衣服，多为平民所穿。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘去年白帝雪在山，今年白帝雪在地’，通过去年和今年雪的不同位置，强调了寒冷程度的加深。同时，诗人运用了夸张的描写，‘冻埋蛟龙南浦缩，寒刮肌肤北风利’，蛟龙被冻埋、南浦收缩以及北风利如刀刮肌肤，夸张地表现出寒冷的严酷。在情感表达上，全诗弥漫着一种苦寒的哀怨情绪，诗人通过对寒冷景象的描写，透露出生活的艰辛之感。在意境营造方面，诗人描绘出了一个冰天雪地、毫无生机的寒冷世界，无论是被雪覆盖的白帝城，还是万里无晶辉的楚天，都给人一种压抑、寒冷的感觉。主题思想围绕着苦寒展开，展现了寒冷气候对世间万物包括人类的影响。

速览

《相和歌辞 前苦寒行二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为苦寒、写景、哀怨、夸张。去年白帝雪在山，今年白帝雪在地。 冻埋蛟龙南浦缩，寒刮肌肤北风利。 楚人四时皆麻衣，楚天万里无晶辉。 三足之乌足恐断，…