横吹曲辞 前出塞九首 八

译文

匈奴单于侵犯我军营垒，百里之地风沙尘土昏天暗地。我挥动宝剑四五下，敌军就纷纷奔逃。俘虏了敌军有名的首领归来，用绳子系着他的脖颈送到军营辕门。我却潜藏身形回到队伍之中，一次胜利哪里值得谈论。

注释

单于

匈奴君主的称号，chán yú

寇

侵犯

雄劒

宝剑，这里泛指兵器，劒，jiàn，同‘剑’

名王

指匈奴中有大名的王

系颈

用绳子系着脖子，表示投降、俘虏

辕门

古时军营的门或官署的外门

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合，前几句生动地描写了战争的场景，如‘单于寇我垒，百里风尘昏’勾勒出战争的紧张氛围和浩大的声势，‘雄劒四五动，彼军为我奔’则以简洁的动作描写展现了我方的英勇善战。情感表达方面，诗人没有过度沉浸在胜利的喜悦中，‘潜身备行列，一胜何足论’体现出一种淡然、不骄矜的态度，同时也暗示出诗人对战争有着更深层次的思考，并非单纯追求战功。在意境营造上，通过对战场上沙尘昏天、挥剑破敌等画面的描绘，营造出一种紧张又激烈的战争意境。主题思想上，反映了唐代边塞战争的一个侧面，表达了对战争的冷静看待，不慕虚荣的思想。

速览

《横吹曲辞 前出塞九首 八》是唐代诗人杜甫的作品，主题为边塞诗、叙事、战争、淡然。单于寇我垒，百里风尘昏。 雄劒四五动，彼军为我奔。 虏其名王归，系颈授辕门。 潜身备行列，一胜何足论。