横吹曲辞 前出塞九首 二

译文

出门在外日子已经很久了，不会再受同行者的欺负。亲人的恩情怎么会断绝呢，男子汉大丈夫随时都可能战死。骑着马摘下辔头，手中挑着马缰绳。敏捷地冲下万丈高冈，俯身试着拔取军旗。

注释

辔头

驾驭牲口用的嚼子和缰绳。pèi tóu

青丝

青色的丝线，此处指马缰绳。

捷下

敏捷地冲下。

万仞

形容极高或极深。仞，古代计量单位，一仞约合周尺八尺或七尺。rèn

搴旗

拔取军旗。搴，qiān

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘出门日已远，不受徒旅欺’通过叙事，简单交代出门已久，不再受同行人欺负的状况，为后文情感的抒发做铺垫。‘骨肉恩岂断，男儿死无时’直抒胸臆，表达了对骨肉亲情的珍视以及男儿随时可能牺牲的命运，体现出一种悲壮的情感。‘走马脱辔头，手中挑青丝。捷下万仞冈，俯身试搴旗’又回归叙事，描绘出男儿在战场上的英勇无畏的形象，通过‘脱辔头’‘挑青丝’‘捷下’‘搴旗’等动作描写，生动地展现了士兵矫健的身姿和豪迈的气概。在意境营造上，‘万仞冈’这一意象的出现，营造出一种雄浑、壮阔且危险的战场意境。主题思想上，表达了对亲情的重视以及男儿在战争中的勇敢无畏，同时也透露出战争的残酷性，使男儿生命无常。

速览

《横吹曲辞 前出塞九首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事抒情、思乡情、豪迈、战争诗。出门日已远，不受徒旅欺。 骨肉恩岂断，男儿死无时。 走马脱辔头，手中挑青丝。 捷下万仞冈，俯身试搴旗。