相和歌辞 后苦寒行二首 一

译文

南方的巫庐之地瘴气不断，从远古以来就没有过一尺厚的雪。少数民族的长者埋怨严寒酷冷，昆仑山上的天关大概都要被冻断了。

注释

南纪

泛指南方。

巫庐

巫山和庐山，泛指南方的山。

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。

太古

远古，上古。

蛮夷

古代泛指华夏中原民族以外的少数民族。

崐崘

kūn lún，昆仑山。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，前两句写南方之地一直以来无大雪，后两句写蛮夷之地的苦寒，这种对比突出了苦寒的极端性。从情感表达来看，通过‘蛮夷长老怨苦寒’直接传达出蛮夷之地人们对苦寒的哀怨情绪。在意境营造方面，提到‘崐崘天关冻应折’，构建出一种极度寒冷、天地都仿佛要被冻裂的冰冷意境。主题思想上，描绘出特殊地域的寒冷状况以及当地居民对这种寒冷的感受。整体上，短短几句诗，勾勒出一幅苦寒之地的画面，让读者能深切感受到那种寒冷与哀怨交织的氛围。

速览

《相和歌辞 后苦寒行二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为苦寒、地域、哀怨、对比。南纪巫庐瘴不绝，太古以来无尺雪。 蛮夷长老怨苦寒，崐崘天关冻应折。