相和歌辞 后苦寒行二首 二

译文

傍晚时江岸上高大的树木被摧毁，狂风在半夜里吹打着贫苦人家的房屋。朝廷的军队击败了青海的吐蕃军队，那肃杀之气向南蔓延撼动大地，要不然这严寒怎么会如此酷烈呢？巴东的峡谷里都结满了冰凌，上天回心转意的事又有谁能知道呢。

注释

凌凘

冰凌。líng sì

坤轴

古人想象中的地轴。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋，为古代平民所居，后也泛指贫苦人家的房屋。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚来江门失大木，猛风中夜吹白屋’运用了白描手法，简单勾勒出傍晚江岸上树木被摧毁、狂风夜袭贫苦人家的画面，给人以直观的景象感，‘失大木’‘吹白屋’用词简洁却生动地描绘出环境的恶劣。‘天兵断斩青海戎，杀气南行动坤轴’则是侧面烘托，通过描写军队作战胜利后的杀气影响，来暗示战争的规模和影响力，同时也为严寒的酷烈提供一种解释，这种写法虚实结合，将战争与自然气候联系起来。在情感表达方面，既有对战乱的描述，又有对百姓遭受苦寒的同情。诗中的‘白屋’指代贫苦人家，体现出诗人对底层人民的关注。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、肃杀、动荡不安的意境，从狂风、苦寒到战争的杀气，都让读者感受到一种压抑和不安。主题思想上，反映了战争对社会和自然环境的影响，以及百姓在这种环境下的艰难处境。

速览

《相和歌辞 后苦寒行二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写苦寒、战争影响、同情百姓、肃杀意境。晚来江门失大木，猛风中夜吹白屋。 天兵断斩青海戎，杀气南行动坤轴，不尔苦寒何太酷？ 巴东之峡生凌凘，彼苍回轩人得知。