偈颂一百零二首 其一

译文

在西湖边泛舟，湖面浩渺迷茫，看那长堤上寒意料峭中的一片绿柳垂杨。谁能知道业债难以逃避呢，只能睁着眼睛大大方方地走进那滚烫的油锅（喻指苦难的境遇）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，jì sòng

渺茫

因遥远而模糊不清。

业债

佛教语，指前世做坏事而今生要承受的报应，业，yè。

镬汤

huò tāng，意为滚水锅，常用来比喻痛苦的处境。

赏析

从文学手法上看，首联‘西子湖边泛渺茫，一堤寒绿看垂杨’运用了描写的手法，生动地描绘出西湖边的景色，‘渺茫’写出湖水的浩渺，‘寒绿’从视觉和触觉上写出堤上杨柳在寒意中的色彩，给人以画面感。在情感表达方面，前两句看似在单纯写景，实则是为后文的情感抒发做铺垫。后两句‘谁知业债难逃避，开眼堂堂入镬汤’笔锋一转，由写景突然转入对人生业债的感慨，有一种无奈和悲叹的情绪在其中。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、浩渺的意境，而后两句则有一种凝重、无奈的意境。主题思想上，传达出对人生业债难以逃脱的无奈和对命运的一种敬畏之感。

速览

《偈颂一百零二首 其一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、抒情、无奈、清冷。西子湖边泛渺茫，一堤寒绿看垂杨。 谁知业债难逃避，开眼堂堂入镬汤。