偈颂一百零二首 其四

译文

春天天气晴朗，野火焚烧过的地方已长出青草。美丽的云彩一片片，花丛间雾气弥漫。那无位真人，在面门自由出入，机灵得很。

注释

烧痕

野火焚烧过的痕迹。

锦云

彩云。

溟溟

míng míng，形容雾气弥漫的样子。

无位真人

禅宗用语，指超越一切修行阶位而真实存在的人人本具的本来面目。

贼精

这里形容非常机灵、狡黠，是一种口语化的禅宗表达，带有诙谐且深刻的意味。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂通过描写春日的景色‘春日晴，烧痕青。锦云片片，花雾溟溟’，以简洁生动的笔触勾勒出一幅富有生机的春日图景，运用了白描手法，仅用几个意象就将春天的景象呈现出来。在意境营造方面，描绘出春日的明朗与生机，烧痕后的新青、锦云、花雾构建出一种清新而又略带朦胧的氛围。从情感表达来看，在平静的景色描写之后，突然引出‘无位真人，面门出入，贼精贼精’，这里表达出一种对禅意的感悟，一种对‘无位真人’（禅宗中对自我本性的一种称谓）灵动、难以捉摸的惊叹与领悟。主题思想围绕着禅宗的感悟，借助春日之景引发对禅性的思考。

速览

《偈颂一百零二首 其四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、白描、清新。春日晴，烧痕青。 锦云片片，花雾溟溟。 无位真人，面门出入，贼精贼精。