偈颂一百零二首 其五

译文

山间房舍在暮春时节已被深深的春意所笼罩，日常生活一天比一天贫困。桃花开得绚烂无比，却看不到灵云（禅师）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

烂熳

làn màn，同‘烂漫’，颜色鲜明而美丽。

赏析

从文学手法上看，前两句‘山舍春深，生涯日贫’采用白描手法，简洁地勾勒出居住环境与生活状态，以‘春深’与‘日贫’形成鲜明对比，一个充满生机与希望，一个充满困窘与无奈。后两句‘桃花烂熳，不见灵云’中，‘桃花烂熳’描绘出一幅生机勃勃、色彩艳丽的画面，具有很强的视觉冲击力，而‘不见灵云’则又使画面增添了一种空寂、失落之感。在情感表达上，整体透露出一种略带孤寂、萧索以及对某种事物（可能是灵云禅师所代表的精神境界之类）寻觅不得的惆怅情绪。在意境营造方面，通过山舍、春深、桃花烂熳这些元素构建出一种幽美而又有些寂寥的春日山居意境。主题思想上可能是在借景抒情，表达对禅境或者精神依托的一种追求和暂时未得的状态。

速览

《偈颂一百零二首 其五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、白描。山舍春深，生涯日贫。 桃花烂熳，不见灵云。