偈颂一百零二首 其一二

译文

地方偏僻云雾浓重，秋高气爽环境寂静。堂屋门户清冷凄凉，没有人像达摩祖师那样面壁修行。虽然如此，在这洁净的地方谁又肯把它弄得杂乱呢。

注释

僻

偏僻，偏远。pì

寂

寂静。jì

狼藉

杂乱不堪。láng jí

浄

同‘净’，洁净。jìng

面壁

佛教用语，面对墙壁默望静修。典故出自达摩祖师在嵩山少林寺面壁修行。miàn bì

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅偏僻、寂静、凄凉的画面，‘地僻云深，秋高境寂’通过环境描写，渲染出一种幽深感，让人仿佛置身于一个与世隔绝的清冷之地。‘堂户凄凉，无人面壁’进一步强调了这种寂静与萧索，其中‘面壁’还蕴含着禅宗的典故，达摩祖师面壁修行，这里提及暗示出一种对禅意消逝的暗示。在写作手法上，主要运用了白描，简洁地勾勒出画面。情感表达上，透露出一种对现状的寂寥之感，以及对往昔禅意的怀念与当下洁净之地无人珍视的惋惜之情。主题思想围绕着对禅意消逝、环境清冷无人问津的感慨。

速览

《偈颂一百零二首 其一二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、孤寂、禅意、白描。地僻云深，秋高境寂。 堂户凄凉，无人面壁。 虽然，浄地上谁肯狼藉。