偈颂一百零二首 其二

译文

一处山坞中有耕种砍柴之人，门户关闭着绿萝（缠绕）。富裕而骄纵的时候少，贫穷却安乐的时候多。妇人摇动织机发出轧轧的声音，小儿鼓着嘴巴玩耍。山涧的流水和松涛声相互交织成节奏，这哪里比不上东山击瓦鼓而歌呢？

注释

坞

四周高中间低的地方，山坞；音wù

扃

关闭；音jiōng

㖞

嘴歪，这里是小儿鼓嘴玩耍的样子；音wāi

皷

同‘鼓’，击鼓；音gǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘妇摇机轧轧，儿弄口㖞㖞’，简单勾勒出妇人织布、小儿玩耍的生活场景，画面感极强。在情感表达方面，传达出一种安贫乐道的情感，认为贫穷时安乐多于富裕时的骄纵。在意境营造上，通过描写‘一坞耕樵’‘门扃绿萝’‘涧水松声’等自然与生活的场景，营造出一种质朴、宁静的乡村意境。主题思想上，反映了诗人对这种简单、质朴生活的肯定与向往，体现出一种对世俗财富与虚荣的超脱。

速览

《偈颂一百零二首 其二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为安贫乐、乡村景、白描法、宁静境。一坞耕樵，门扃绿萝。 富骄时少，贫乐时多。 妇摇机轧轧，儿弄口㖞㖞。 涧水松声交节奏，何似东山瓦皷歌。