偈颂一百零二首 其二四

译文

那唯一坚固细密的法身，能在一切尘世中显现。就像那老太婆腰间系着紫纱裙，小儿手里拿着红罗扇。在南岙东村，张坊李店（这些地方）。人们相互拜贺新年，个个满面春风。欢快的情绪使得不自觉间说话声音就高了起来，惊得梅花一片两片三四片地飘落。

注释

坚密

坚固细密，这里指佛法中的一种法身的特性。

嶴

ào，多用作地名。

欢悰

huān cóng，欢乐的情绪。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句带有一种禅意的表述，‘惟一坚密身，一切尘中现’有一种对佛法中某种境界的阐释，用一种凝练的语言构建出一种深邃的宗教意境。后面几句则从这种较为抽象的表述突然转换到非常具体生动的生活场景描写，‘老婆腰系紫纱裙，娇儿手把红罗扇。南嶴东村，张坊李店。拜贺新年，春风满面。’描绘出新年时民间热闹欢快的场景，人物形象鲜明，如系着紫纱裙的老太婆和手持红罗扇的娇儿，画面感极强。从情感表达来说，后面的场景描写中充满着欢乐喜庆的情感，人们在新年时互相拜贺，洋溢着幸福之感。在意境营造方面，前两句营造出静谧深邃的宗教意境，后面则是充满人间烟火气的热闹欢快的新年意境。主题思想上既有对佛法相关概念的暗示，又展现了民间新年的欢乐场景，体现了佛法与世俗生活的一种融合。

速览

《偈颂一百零二首 其二四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、生活场景、欢乐、喜庆。惟一坚密身，一切尘中现。 老婆腰系紫纱裙，娇儿手把红罗扇。 南嶴东村，张坊李店。 拜贺新年，春风满面。 欢悰不觉语声高…