偈颂一百零二首 其三四

译文

八月初的时候，哪里还炎热呢？出门只见荒草丛生杂乱，四周墙壁处寒秋的蟋蟀叫声凄凉悲切。出家人眼里能容纳下须弥山，耳里能容纳下四大海。但声色如果纯粹真实，也只是一方面而已。

注释

离披

分散下垂貌；纷纷下落貌。

寒蛩

深秋的蟋蟀。蛩，qióng。

衲僧

和尚，僧人。

须弥山

古印度神话中位于世界中心的山。

四大海

佛教认为环绕须弥山四方的大海。

一橛

一方面；一段。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如将八月初已不炎热的景象与荒草离披、寒蛩凄切的萧索景象相对比，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达上，整体透着一种超脱尘世的宁静与寂寥，通过描写外界环境的荒寒，暗示出衲僧家（僧人）不被外界所扰的心境。在意境营造上，诗人以简洁的笔触勾勒出一幅清冷的初秋图，荒草、寒蛩这些意象组合起来给人一种衰败、寂寥之感。主题思想围绕着对衲僧家心境的阐述，表达出僧人超然大度，能容纳万物，但又不执着于单纯的声色之境的境界。

速览

《偈颂一百零二首 其三四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、清冷、超脱、寂寥。八月初，何处热。 出门荒草离披，四壁寒蛩凄切。 衲僧家眼里著得须弥山，耳里著得四大海。 声色纯真，只得一橛。