偈颂一百零二首 其三七

译文

舍弃金轮王的王位，这到底是尊贵还是不尊贵呢？在深雪之中受冻挨饿，在寒冷之地气息短促。看到启明星（悟道），却没个依据（让人难以捉摸）。还说大地一切众生都能成就正等正觉，哼，哼，（就像）棍棒折断了没有（这样的道理）。

注释

金轮王

古印度神话中的圣王，统治四大部洲。

巴鼻

来由、根据。读音：bā bí

正觉

佛教语，证悟一切诸法之真正觉智，即如来之实智。

吽吽

表示发怒的声音。读音：hōng hōng

赏析

从文学手法上看，此偈颂采用了叙事与议论相结合的方式。先叙述佛陀舍弃尊贵的金轮王位，又描述其冻饿深雪的苦境，这种叙事简洁却富有冲击力。在情感表达方面，充满了一种对某些观点的质疑情绪。通过对佛陀经历的陈述，引出后面对于‘大地一切众生成正觉’这种说法的否定态度，带有一种冷峻的批判。在意境营造上，‘冻饿深雪’勾勒出一种寒冷、困苦的画面，增强了文本的感染力。主题思想围绕着对佛教教义中某些说法的思考与质疑展开，以独特的视角挑战传统观念，展现出一种理性思考的精神。

速览

《偈颂一百零二首 其三七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为质疑、叙事、冷峻、批判。弃金轮王位，尊贵不尊贵。 冻饿深雪中，冷地里短气。 见明星，没巴鼻。 更言大地一切众生成正觉，吽吽，棒折也未。