偈颂一百零二首 其三八

译文

高不会高过几寸的小山丘，低不会低于高大的华山。深不会深过牛蹄印中的积水，浅不会浅于大海。《法华经》的高低深浅之处，对任何人都隐瞒不了一点。人们的高低深浅之处，也对《法华经》隐瞒不了一点。尽情地将这些分别界限清楚地划分开，就不要再议论衡量了。盛在钵中的饭像云子（碎云母）一样洁白，晴日杯中的茶泛着雪花般的香气。

注释

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤，这里指小山丘。

太华

即华山，为五岳中的西岳，这里代指高山。

蹄涔

tí cén，指牛马蹄印中的积水，形容水量极少。

溟渤

指大海。

瞒

隐瞒。

缀钵

盛在钵中的（饭）。

云子

一种白色小石，这里形容饭的洁白，如同碎云母。

瓯

ōu，小盆，这里可理解为杯盏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘高不高肤寸，低不低太华。深不深蹄涔，浅不浅溟渤’，通过‘肤寸’与‘太华’、‘蹄涔’与‘溟渤’的对比，极大地增强了表达效果，给人以强烈的反差感。在情感表达方面，有一种勘破世事、洒脱自在之感，像是对世间事物的一种透彻认知后的豁达态度。在意境营造上，后两句‘缀钵饭抄云子白，晴瓯茶泛雪花香’描绘出一种静谧、闲适的生活画面，与前面的对高低深浅的论说形成一种互补，从哲理的思考转入到当下的生活实景。主题思想上，前半部分探讨了事物的高低深浅之间的关系以及与《法华经》的关联，后半部分则表达出一种超越这些分别，回归到自在生活的思想。

速览

《偈颂一百零二首 其三八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为哲理诗、对比、豁达、闲适。高不高肤寸，低不低太华。 深不深蹄涔，浅不浅溟渤。 法华高低深浅，瞒诸人一点不得。 诸人高低深浅，亦瞒法华一点不得。 …