偈颂一百零二首 其三九

译文

玉几峰高耸入云，横亘在密室之前。就像风吹水面自然形成波纹，挥剑于空中没有留下痕迹。仔细思考，让人感到气愤。白色的树木本来就没有香气，秤锤难道会有汁水吗？

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，是一种佛教文学体裁。

朕迹

zhèn jì，踪迹、痕迹。朕，本义为舟缝，后用作第一人称代词，此处为踪迹之意。

子细

zǐ xì，同‘仔细’，细致、认真。

白木

bái mù，树木名，此处指白色的普通树木，也可理解为平凡、无特殊之处的树木。

秤槌

chèng chuí，秤砣。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘如风吹水自成纹，掷剑挥空无朕迹’，将自然的现象和挥剑的空灵之感通过生动的比喻展现出来，前一句描绘出一种自然而然、不着痕迹的动态美感，后一句则强调动作的空灵，没有留下任何形迹。在情感表达方面，‘子细思量，令人气急’直接抒发了一种愤懑的情绪，而这种情绪背后可能是对一些事物的无奈或者不满。在意境营造上，通过对玉几峰、密室以及风吹水、掷剑等景象的描绘，营造出一种空灵又带有一丝神秘的氛围。主题思想上，这首诗可能是借自然景象与一些荒诞的事物（如白木无香、秤槌无汁）来表达对某种难以捉摸或者不合理的现象的看法，整体风格空灵而又带有情绪的张力。

速览

《偈颂一百零二首 其三九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为空灵、愤懑、借景抒情、喻理。玉几凌霄，横趋密室。 如风吹水自成纹，掷剑挥空无朕迹。 子细思量，令人气急。 白木既无香，秤槌宁有汁。