偈颂一百零二首 其四一

译文

雪峰和尚滚动圆球（参禅之举），睦州和尚肩担木板（亦是参禅动作）。尽情施展了神奇的本领，也只是构建出一半（禅意）。那另一半呢，就如同戴嵩画的牛卧在绿杨的树荫下，韩干画的马在芳草岸边嘶鸣。

注释

辊

滚动，gǔn

毬

同‘球’，皮球

搆

构建，gòu

戴嵩

唐代著名画家，善画牛

韩干

唐代著名画家，善画马

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，提到雪峰、睦州等禅宗人物的行为，这些都是禅宗公案中的著名事例，‘戴嵩牛’‘韩干马’也是绘画史上的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达上，诗中蕴含着对禅意深邃难以完全把握的感慨。在意境营造方面，前两句通过描写雪峰、睦州的行为动作，营造出一种神秘、充满禅意的氛围，后两句描绘牛卧杨荫、马嘶芳草岸的画面，画面感十足且带有一种悠然闲适的意境，与前面的禅意相呼应。主题思想围绕着禅意的高深难测展开，表明即使展现出诸多神妙的行为或现象，也难以完全诠释禅意的全貌。

速览

《偈颂一百零二首 其四一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意深、用典故、意境幽、抒情性。雪峰辊毬，睦州担板。 展尽神通，搆得一半。 那一半，戴嵩牛卧绿杨阴，韩干马嘶芳草岸。