偈颂一百零二首 其四六

译文

一百二十日的夏日，今天才刚刚开始。饭盛着如云子般洁白的米粒，羹汤煮着漂浮着香气的菜。还没去询问寒山子呢，先看看水牯牛。山前那千顷的土地，只管随意踏遍。

注释

偈颂

一种佛教的唱颂词，jì sòng

抄

这里可理解为盛取，chāo

云子

一种白色的云母石，这里形容饭粒洁白，yún zǐ

水牯牛

公水牛，shuǐ gǔ niú

信脚

随意行走，xìn jiǎo

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如“饭抄云子白，羹煮菜香浮”，简单勾勒出日常饮食的画面，生动而直接。情感表达方面，有一种悠然自得、洒脱随性的情感，从对夏日开始的描写，到日常饭食，再到看水牯牛和踏遍千顷地，充满了一种对生活的自在态度。在意境营造上，诗中描绘出一种田园般宁静、质朴的意境，有洁白的饭食、飘香的羹汤、牛和广阔的土地。主题思想是表达对简单自在生活的向往与热爱，在平凡的事物中发现生活的意趣。

速览

《偈颂一百零二首 其四六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为闲适、白描、田园、洒脱。百二十日夏，今朝始发头。 饭抄云子白，羹煮菜香浮。 未问寒山子，先看水牯牛。 山前千顷地，信脚踏翻休。