偈颂一百零二首 其四八

译文

一场雨滋润干枯焦渴的万物，扫除尽如流金般酷热的暑气。和暖的南风使殿阁清凉，这是诸佛出生之处。可笑勤川（这里可能是地名或者某人代称）说了些无意义的话，引得花木瓜，变成了烂苦瓠。走遍衡州、梅州（衡梅可能指代这两地）又能卖给谁呢，十三个人发出怨愤的鼓声。

注释

流金

形容天气酷热，好像能使金石熔化。

薰风

和暖的风。

出身

这里可理解为产生、出现的地方。

无义语

没有意义的话语。

花木瓜

一种植物果实，这里可能用来比喻美好的事物。

苦瓠

苦瓜之类，这里用来比喻不好的结果。瓠，hù。

怨皷

发出怨愤的鼓，皷，gǔ，同‘鼓’。

赏析

从文学手法来看，首句‘一雨润枯焦，扫尽流金暑’运用了夸张和拟人的手法，‘润’字将雨拟人化，仿佛是雨主动去滋润，‘扫尽’则夸张地写出雨对暑气的清除力度。在情感表达上，前两句描绘出雨降暑消后的清爽惬意之感，体现出对自然现象改变环境的一种欣喜。‘薰风殿阁凉，诸佛出身处’营造出一种宁静、神圣的意境，将清凉的殿阁与诸佛出身联系起来，增添了一种空灵的氛围。而后面‘堪笑勤川无义语，引得花木瓜，变成烂苦瓠’则突然转折，以一种诙谐、讽刺的口吻，批评勤川的无意义话语带来的不良后果，‘走徧衡梅卖与谁，一十三人声怨皷’进一步强调这种无意义行为的无用性，使得诗歌在整体氛围上形成鲜明对比，既有前面的清幽宁静，又有后面的讽刺批判。主题思想上，既有对自然变化带来美好感受的描绘，也有对不当言语行为的批判。

速览

《偈颂一百零二首 其四八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、讽刺、批判、清幽。一雨润枯焦，扫尽流金暑。 薰风殿阁凉，诸佛出身处。 堪笑勤川无义语，引得花木瓜，变成烂苦瓠。 走徧衡梅卖与谁，一十三人…