偈颂一百零二首 其四九

译文

洞庭湖有七十二座山峰，山上的飞雪像是有一千多丈高。早晚都能听到清晰的讲经说法声，谁说卢公已经逝去。其实并没有逝去，他就在这里。优昙花在火里开放，闻起来却没有香气。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

洞庭

洞庭湖，在湖南北部，是中国第二大淡水湖

优昙

优昙花，佛教中象征祥瑞的花，yōu tán

琅琅

形容声音响亮清晰

卢公

可能是指某位在佛教中有影响力的人物，具体需根据更多背景信息判断

赏析

从文学手法上看，诗的前两句“洞庭七十二峰，飞雪一千余丈”运用了夸张的手法，描绘出一种宏大、壮阔且寒冷的景象，通过数字的运用增强画面感。‘晨昏说法琅琅，谁谓卢公已往’则通过早晚都能听到说法声来暗示卢公精神的不朽，以声音来表现一种神秘而又充满禅意的氛围。‘元不往，在这里’这种直白的表述在全诗中有一种点题的作用，强调卢公的精神是长存的。最后‘优昙火里开，嗅著无香气’运用奇特的想象，优昙花本是佛教中的祥瑞之花，在火里开放本就违背常理，又说嗅着无香气，有一种超脱常规认知的禅意境界。在情感表达上，整体表达出对卢公的敬重以及对佛法禅意的感悟。在意境营造上，既有洞庭峰雪的宏大寒冷之境，又有说法琅琅的神秘之境，还有优昙花的奇异之境，多重意境相互交融。主题思想上，主要传达出卢公虽逝犹存的观点以及对佛法的独特领悟。

速览

《偈颂一百零二首 其四九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、崇敬、夸张。洞庭七十二峰，飞雪一千余丈。 晨昏说法琅琅，谁谓卢公已往。 元不往，在这里。 优昙火里开，嗅著无香气。