偈颂一百零二首 其五

译文

小小的青山，一丛丛的翠竹。野外的景色并不繁杂，愉悦地放眼望去。明觉老人，处在一种独立超脱无所依靠的境地。闲坐以消解疏懒倦怠，却被静胜（对静的追求）所束缚。拄着杖子，一个夏天里好似同行（同辙）却又不同路。看到山却不像山，居住在竹林中却不见竹。尘世的业识匆匆忙忙始终没有止息，在忙碌中却能唱出高雅的阳春之曲，一声船桨欸乃，山水都变得翠绿。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，音jì sòng

怡然

安适自在的样子

独脱

独立不受约束，超尘脱俗的样子

疏慵

疏懒、懒散，慵，yōng

业识

佛教语，指人的恶业和妄念，是生死轮回的根本原因

欸乃

象声词，摇橹声，音ǎi nǎi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘小小青山，丛丛翠竹。野景无多，怡然纵目’几句，简洁地勾勒出一幅野外的山水画面，以简洁的语言描绘出鲜明的形象。在情感表达方面，既有对自然景色的怡然自得之情，如诗中描绘青山翠竹时那种悠然的情绪，又有对明觉老人超脱却又被束缚这种复杂状态的一种感慨。在意境营造上，通过青山、翠竹等自然景物营造出一种清幽、淡雅的意境，同时又因对明觉老人的描述而增添了一种深邃的禅意氛围。主题思想上涉及到对超脱、对内心状态以及对自然和尘世关系的思考，反映出一种在尘世忙碌与内心宁静、超脱之间的矛盾与平衡的探索。

速览

《偈颂一百零二首 其五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、超脱、矛盾。小小青山，丛丛翠竹。 野景无多，怡然纵目。 明觉老人，向独脱无依处。 闲坐解疏慵，为静胜所缚。 拄杖子，一夏同辙不同途…