偈颂一百零二首 其五一

译文

就因为听闻了‘正因’这两个字，就像一锅羹汤被鼠粪给弄脏了一样（指被概念束缚而破坏了纯净的境界）。乳峰（可能是禅师名号之类）原本就没什么事，吃饱饭了就悠闲散步。松树下的门在雨后初晴，布满苔藓的小路云雾横亘。在平地上也要小心提防，因为一脚踏下去可能就是深坑（暗喻看似平常之处可能隐藏危险或陷阱）。

注释

噇

吃，无节制地狂吃。拼音：chuáng

霁

雨停止，天放晴。

隄防

防备，提防。‘隄’同‘堤’，拼音：dī fáng

赏析

从文学手法来看，前两句运用比喻的手法，将听闻‘正因’二字后的被污染感比作鼠粪污羹，形象而奇特，引人深思。‘乳峰初无个事，饱噇饭了闲行’这两句通过描写一种闲适的状态，与前面的被概念污染形成对比，有一种超脱之感。‘松门雨霁，苔径云横’描绘出一幅清新自然的雨后景象，以景语营造出一种空灵静谧的意境。最后两句‘隄防平地上，著脚是深坑’，采用警语的形式，点明主题，有一种禅意的告诫，看似平常之处可能隐藏危险，在情感表达上是一种对世人的警醒，同时也传达出一种世事无常、充满危险与陷阱的观念，整个偈颂充满了禅理与对人生、事理的深刻思考。

速览

《偈颂一百零二首 其五一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、警世、闲适、写景。正因二字得闻，鼠粪污一釜羹。 乳峰初无个事，饱噇饭了闲行。 松门雨霁，苔径云横。 隄防平地上，著脚是深坑。