偈颂一百零二首 其五七

译文

烟雨迷迷茫茫让人视线模糊不清，小船暂且停靠在画桥的西边。小孩子不知道春天江水上涨，反而责怪湖边的柳树变矮了。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

兰舟

木兰木制造的船，这是文学作品中常用的对船的美称。

泊

停靠。bó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。首句‘烟雨溟蒙望眼迷’直接描绘出烟雨朦胧的景象，渲染出一种迷离的氛围。次句‘兰舟小泊画桥西’则简单勾勒出小船停靠在画桥边的画面，画面感十足。在情感表达方面，通过描写儿童的天真反应，表现出一种童趣。意境上，烟雨、兰舟、画桥、儿童等元素营造出一种江南水乡烟雨朦胧又充满生机的意境。主题思想围绕着对江南春景的描绘以及对儿童天真无邪的展现。诗中以儿童不识春流涨而怪柳树低这样新奇的视角，为整个画面增添了诙谐幽默的气息，也从侧面表现出大自然的变化和儿童对世界的懵懂认知。

速览

《偈颂一百零二首 其五七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、童趣、江南景、白描。烟雨溟蒙望眼迷，兰舟小泊画桥西。 儿童不识春流涨，却怪湖边柳树低。