偈颂一百零二首 其五八

译文

天气寒冷人也寒冷，水滴落下就结成冰。赤着脚在冰棱上行走，力气能背负千钧的重量。可笑那些在霜露下抱着树叶（取暖？表意不太明确，结合语境推测）的人啊，糊涂啊糊涂。

注释

趺

脚背，这里可能是指代一种蜷缩的状态，fū

钧

古代重量单位，合三十斤，jūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“天寒人寒，滴水滴冻”，简单勾勒出寒冷的环境，给人以直观的冷的感受；“赤脚走冰棱，力负千钧重”，则生动地描绘出一种坚毅的形象，对比出在艰苦环境中的不同状态。在情感表达方面，既有对坚毅者的一种赞赏，从‘赤脚走冰棱，力负千钧重’能体会到，又有对那些看似弱小、寻求微薄庇护（霜趺拥叶）之人的一种略带讥讽的态度，‘堪笑’一词可看出。在意境营造上，通过对寒冷天气和不同人物行为的描写，构建出一个冷峻、对比强烈的意境。主题思想上，或许是在借不同人面对寒冷（困难隐喻）的不同态度来表达对强者的推崇和对弱者的不屑。

速览

《偈颂一百零二首 其五八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为冷峻、白描、对比、讽喻。天寒人寒，滴水滴冻。 赤脚走冰棱，力负千钧重。 堪笑霜趺拥叶人，漆桶漆桶。