偈颂一百零二首 其六一

译文

四川的僧人一向没什么头脑，一步步地把人引入歧途。忽然惊起一群野鸭飞起，便急得把鼻头捏扭。哭也不是，笑也不是。只因为家中富裕孩子被娇惯，家族七代传承的门风都被败坏了。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称。

无头脑

这里指糊涂、没有正确的想法或判断。

入草

陷入不好的境地或走上歧途。

捏扭

捏着扭动，这里形容着急或尴尬的动作。

七世

七代，形容家族传承的代数。

门风

家族世代相传的风气、风格。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出川僧的形象，如‘川僧素无头脑，步步引人入草’直接描述其状态，不加过多修饰。在情感表达上，诗中充满了对川僧的批判态度，认为其行为不端。在意境营造方面，通过‘野鸭群飞’这样一个突然的场景，增添了一种诙谐又荒诞的氛围。主题思想上是对不良僧人的批判，同时也借‘家富小儿娇，七世门风都坏了’表达出对娇惯导致门风败坏这种现象的谴责，借僧人之事影射更广泛的社会现象，有一定的警世意义。

速览

《偈颂一百零二首 其六一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为批判、白描、诙谐、警世。川僧素无头脑，步步引人入草。 忽惊野鸭群飞，便把鼻头捏扭。 哭不成哭，笑不成笑。 只因家富小儿娇，七世门风都坏了。