偈颂一百零二首 其六四

译文

田间小路上人声喧闹，贺岁的人们来来去去。秋千划破清晨的烟雾，荷叶翻动着春天的雾气。佛法并不复杂，双手托付（给众人）。要是再问怎么样和如何做，（这是）咸淳丙寅年正月初五。

注释

擘

分开，剖裂，此处读音为bò。

咸淳

南宋度宗赵禥的年号。

丙寅

干支纪年法中的一个年份。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句描绘出一幅生动的新春景象。‘陌上语声喧，贺岁人来去’通过描写路上喧闹的人声和往来贺岁的人群，直接勾勒出新春佳节热闹、欢快的氛围，是典型的白描手法。‘秋千擘晓烟，绿盖翻春雾’中，‘擘’字和‘翻’字用得极为精妙，‘擘’形象地写出秋千划开晨烟的动态感，‘绿盖’以荷叶代指池塘之类的水景，‘翻’字则生动地描绘出荷叶在春雾笼罩下翻动的姿态，这两句从视觉角度营造出富有生机和朦胧美的画面，画面感很强。在情感表达方面，前四句的欢快新春景与后两句的佛法相关内容形成一种特殊的组合，在热闹的世俗生活画面之后引入佛法，传达出一种超脱尘世的宁静与深邃之感，暗示佛法就在这日常的热闹生活之中，有以尘世之景入佛理的独特意趣。在意境营造上，前四句构建了一个世俗、热闹、充满生机的新春意境，后两句则引入一种空灵、超脱的佛意意境，二者相互映照。主题思想上，既有对新春景象的描绘，又有对佛法的感悟与传递，体现出一种世相与佛理的交融。

速览

《偈颂一百零二首 其六四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、新春、白描、佛理。陌上语声喧，贺岁人来去。 秋千擘晓烟，绿盖翻春雾。 佛法无多，两手分付。 更问如何与若何，咸淳丙寅正月五。