偈颂一百零二首 其六九

译文

桑田经过雨的洗礼后像丝绸一样柔滑细腻，麦陇随风飘来饼饵的香气。揭示从西方传来的真正意旨，在应该好好商讨之处却错误地商讨了。

注释

畴

田地，音chóu

罗纨

泛指精美的丝织品

餠

同‘饼’，音bǐng

饵

糕饼

端的

确实，真正的

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶和白描的手法。‘桑畴雨过’与‘麦陇风来’相对，结构整齐，且选取了桑田和麦陇这两种典型的田园景象，‘罗纨腻’与‘餠饵香’分别从视觉和嗅觉角度生动地描绘出雨后桑田的润泽感以及风吹麦陇带来的饼香，画面感极强。在情感表达方面，前两句营造出一种宁静祥和的田园氛围，透露出一种对田园生活的喜爱与满足。而后两句则急转直下，‘揭示西来端的意，好商量处错商量’，有一种对众人未能真正理解某种高深意旨的惋惜之情。在意境营造上，前两句构建的田园意境为后两句的转折铺垫，形成一种先扬后抑的效果。主题思想上，或许是对某种宗教教义（西来意可能暗示佛教教义从西方传来）未能被正确领悟的一种感慨。

速览

《偈颂一百零二首 其六九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为田园风、白描法、对偶句、惋惜情。桑畴雨过罗纨腻，麦陇风来餠饵香。 揭示西来端的意，好商量处错商量。