偈颂一百零二首 其七

译文

塞北和安南发生了多少次战争，到老来在靠近烟雾缭绕的村庄建屋居住。却把从前斩杀楼兰敌人的宝剑，换成黄牛来教导子孙。

注释

偈颂

佛经中的唱词，这里指一种诗体，jì sòng

卜筑

择地建筑住宅，bǔ zhù

楼兰

西域古国名，常被诗中用来指代边疆敌人，lóu lán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描述战争的场面，后两句则转为宁静的田园生活，塞北安南的战争与烟村的静谧形成鲜明对比，曾经的斩楼兰剑与黄牛形成对比，强烈地表现出从金戈铁马到归隐田园的巨大转变。在情感表达方面，诗人传达出一种对战争的厌倦，以及对和平宁静生活的向往。在意境营造上，前两句勾勒出战争的宏大与动荡不安，后两句描绘出一幅田园牧歌式的温馨画面，以鲜明的反差营造出独特的意境。主题思想上反映了对战争的反思以及对和平生活的珍视。

速览

《偈颂一百零二首 其七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为厌战、归隐、对比、田园。塞北安南几战争，老来卜筑傍烟村。 却将旧斩楼兰剑，换得黄牛教子孙。