偈颂一百零二首 其七四

译文

一条路笔直向前，另一种却弯弯绕绕。近在眉毛眼睫之处，又像远在地角天涯。云门的胡饼、赵州的茶，惠崇的芦雁、赵昌的花。能领会其中意趣的就像秋夜星河中一只孤雁般自在，不能领会就如同听到夜间千家万户捣衣砧杵声般迷茫。

注释

周遮

啰嗦、唠叨。

餠

同‘饼’，bǐng。

芦鴈

‘鴈’同‘雁’，芦苇中的大雁，huì chónɡ lú yàn是惠崇所画的芦雁图很有名。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。zhēn chǔ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘一径直，二周遮’，将两种不同的状态进行鲜明对比，简单直接又富有哲理。‘眉毛眼睫，地角天涯’也是一种空间上的对比，通过近与远的反差来引发思考。在情感表达方面，诗中并未直接表达强烈的喜怒哀乐，而是以一种超脱、淡然的态度看待事物。在意境营造上，通过列举云门胡饼、赵州茶、惠崇芦雁、赵昌花等富有禅意或者文化内涵的意象，营造出一种空灵、悠远又充满文化底蕴的意境。主题思想上，旨在传达一种对于佛法或者高深哲理的领悟态度，能悟则境界开阔自在，不能悟则处于迷茫之中。

速览

《偈颂一百零二首 其七四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意诗、对比、意象丰富、超脱。一径直，二周遮。 眉毛眼睫，地角天涯。 云门胡餠赵州茶，惠崇芦鴈赵昌花。 会则星河秋一雁，不会砧杵夜千家。