偈颂一百零二首 其七五

译文

虬龙的一滴唾液，凤凰的五色骨髓。扑扑地散发出清香，直钻进和尚的鼻子里。浑身都是，遍身都是，我对你们没有什么隐藏的啊。

注释

虬龙

传说中的一种龙，qiú lóng

涎

唾沫，口水，xián

衲僧

和尚，衲为僧衣，nà sēng

徧

同‘遍’，biàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的意象组合，如‘虬龙一滴涎，凤凰五色髓’，将虬龙的涎和凤凰的髓这样神奇而珍稀的东西并列，营造出一种神秘奇幻的氛围。‘扑扑喷清香，穿却衲僧鼻’则采用了通感的手法，将视觉上的事物（涎和髓）与嗅觉上的清香联系起来，并且说清香能穿过僧人的鼻子，描写新奇独特。在情感表达方面，诗人通过这种神秘而直接的表述，传达出一种通透、毫无隐藏的心境。在意境营造上，整体意境奇幻而带有一种空灵之感。从主题思想来说，最后一句‘吾无隠乎尔’点明主旨，似乎是在表达一种大道至简、毫无隐藏的禅意或者哲理。

速览

《偈颂一百零二首 其七五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为奇幻、通感、禅意、空灵。虬龙一滴涎，凤凰五色髓。 扑扑喷清香，穿却衲僧鼻。 通身是，徧身是，吾无隠乎尔。